http://www.technicallyforeign.com/tblog Translating Technology with Humor Sat, 04 Feb 2012 18:38:54 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.technicallyforeign.com/tblog/2008/07/01/ken-lee-or-something-else-technically-a-translation/ http://www.technicallyforeign.com/tblog/2008/07/01/ken-lee-or-something-else-technically-a-translation/#comments Tue, 01 Jul 2008 18:34:51 +0000 Terry http://www.technicallyforeign.com/tblog/?p=102 I recently posted a Youtube video “Technically a Translation” which shows how languages are similar. However what happens when an American song is translated by a Bulgarian singer who tries to sing it in English?  The following clip is what the Mariah Carey song ‘Without You’ apparently sounds like to this Bulgarian Idol wanna be.  The subtitles are translating the Bulgarian into English… or something else entirely.

]]> http://www.technicallyforeign.com/tblog/2008/07/01/ken-lee-or-something-else-technically-a-translation/feed/ 0